Trommeln

 

In diesem Jahr könnte es sich schwerer anfühlen, dankbar zu sein. Aufgrund finanzieller Probleme könnte zum Erntedankfest weniger Essen auf dem Tisch stehen. Ein leerer Stuhl könnte uns schmerzlich daran erinnern, dass wir eine geliebte Person an ein tödliches Virus verloren haben. Wohnungen, in denen es früher bei Treffen laut zuging, versinken plötzlich in stiller Einsamkeit.

Aber auch in diesem Jahr sind wir bei One Spirit sehr dankbar. Wir sind dankbar für die großzügigen Spender, die ein Verlustjahr zum Anlaß nahmen, weiterhin zu spenden. Wir sind dankbar für unsere Partner, die unermüdlich mit uns zusammengearbeitet haben, um die Familien auf der Reservation mit Nahrung, Heizung und Haushaltsbedarf zu versorgen.

Und wir sind dankbar gegenüber den Lakota selbst, die uns vertraut haben bei unserer Hilfe hin zu einer unabhängigen und nachhaltigen Zukunft. Wir fühlen uns geehrte, dass wir diese Reise mit ihnen zusammen unternehmen dürfen.

Während wir uns bedanken, möchten wir gleichzeitig betonen, dass das Erntedankfest für viele Indianer ein nationaler Trauertag ist. Er erinnert daran, wie ein Erbe von Völkermord und gestohlenem Land begann. Es schmerzt zu sehen, dass auch heute noch viele Menschen das Erntedankfest als fröhliches Treffen zwischen den Pilgervätern und den Wampanoag betrachten. Es ist der Jahrestag eines 400jährigen Verlusts.

Daher laden wir Sie dazu ein, zusammen mit uns zu danken und gleichzeitig zu trauern. Wir betrauern die Menschen, die seit dem ersten Erntedankfest vor 400 Jahren verlorengingen. Aber wir sind dankbar für diejenigen, deren Aufgabe es ist, eine bessere Zukunft zu schaffen.

An diesem komplizierten Tag erinnern wir uns. Und wir bedanken uns.

Wópila Tĥáŋka

Zum Seitenanfang