Diese beiden Lakotawörter stehen für das Dilemma, mit dem wir von One Spirit regelmäßig zu tun haben. Otúyačhiŋ bedeutet „faul sein, kein Ziel haben, sinnlos sein“, während Š’agya für „Engagement und Verbindung mit Kraft und Begeisterung“ steht. Diese Übersetzungen haben wir dem New Lakota Dictionary Online (https://nldo.lakotadictionary.org/) entnommen.

In der Gemeinde Porcupine auf der Pine Ridge Reservation wird demnächst ein innovativer neuer Laden eröffnet, in dem die Einwohner Kleidung und andere lebenswichtige Dinge kaufen können, die sie benötigen. Gespendete Dinge wie Kleidung, Wäsche, Decken, Kleingeräte und andere Sachen, die im Haushalt benötigt werden, werden gesammelt und zu günstigen Preisen verkauft. Der Name des Ladens ist „Okini Markt“. Es wird feste Öffnungszeiten für Kunden geben und außerhalb des Geschäfts Platz für Lakota Künstler, die dort ihren Schmuck oder ähnliches ausstellen und verkaufen können.

Porcupine

Seite 1 von 36

Zum Seitenanfang